table de base

CONT: Les tables de mortalité à employer dans la préparation des tables devant servir à déterminer les valeurs des rentes seront calculées comme suit : la table de base sera la table de rente établie pour 1949 (sans projection) pour les hommes et les femmes [...]

CONT: The mortality tables to be used in the preparation of tables for determining the values of annuities shall be computed as follows: the basic table shall be the Annuity Table for 1949 (without projection) for males and females ...