bouchon de cimentation

Désignations

français	bouchon de cimentation (correct,masculine noun)
anglais	wiper plug (correct) CONT: A cementing plug is ... inserted, followed by drilling fluid, which forces the cement to the bottom of the hole and up into the space between casing and wall ... until it reaches the surface along with any remaining mud. OBS: Wiper plugs also remove drilling mud that adheres to the inside of the casing. synonyme : cementing plug (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pièce d'étanchéité mobile, que l'on utilise au cours d'une cimentation pour isoler le lait de ciment de la boue de forage.
anglais: A rubber-bodied, plastic- or aluminum-cored device that is used to separate cement and drilling fluid as they are being pumped down the inside of the casing during cementing operations.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1e372b708d643da3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.