fibre

Désignations

français	fibre (correct,feminine noun,officially approved) OBS: Résidu de métal résultant du «défibrage» (défaut de rail). OBS: fibre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.
anglais	shell (correct,noun,officially approved) CONT: A speed restriction may be placed and additional inspection frequency specified if rail is worn beyond the limits and is to be left in the track. The condition of rail (for example, shells, spalls, corrugation) must also be taken into consideration if the rail is left in the track. OBS: Metal residue that is the result of ""shelling"" (rail defect). OBS: shell: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.

français

fibre (correct,feminine noun,officially approved)
OBS: Résidu de métal résultant du «défibrage» (défaut de rail).
OBS: fibre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.

anglais

shell (correct,noun,officially approved)
CONT: A speed restriction may be placed and additional inspection frequency specified if rail is worn beyond the limits and is to be left in the track. The condition of rail (for example, shells, spalls, corrugation) must also be taken into consideration if the rail is left in the track.
OBS: Metal residue that is the result of ""shelling"" (rail defect).
OBS: shell: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Voies ferrées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1e6cbd851c38cae1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.