effeuillage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • effeuillage (correct,masculine noun)

    CONT: La dessiccation terminée, les pieds de tabac sont dépendus et effeuillés. [...] l'effeuillage est pratiqué aussitôt que possible après la dépente.
    OBS: Ne pas confondre avec cueillette en feuilles.

anglais
  • stripping (correct)

    CONT: ... after the curing process. Removal of the leaf from the stalk is called stripping and is done before the leaf is sold.
    OBS: of tobacco leaves once harvested and dried
    OBS: Not to be confused with priming

  • synonyme : trimming (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Techniques agricoles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1eac0bea425d4171/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati