passe à ralentisseurs

Désignations

français	passe à ralentisseurs (correct,feminine noun) CONT: Dispositif très sélectif, la passe à ralentisseurs est utilisée pour les salmonidés et les cyprinidés [...] d'eau vive. Elle s'adapte aux canaux linéaires étroits dans lesquels on place des déflecteurs de fond ou de côté. Ces derniers créent des courants hélocoïdaux qui cassent la vitesse du courant. Cette passe est réservée aux espèces rapides pour parvenir à le franchir. synonyme : échelle à poissons à obstacles alternés (correct,feminine noun)
anglais	alternate obstacle fishway (correct) synonyme : vanes fish ladder (correct) synonyme : staggered flow fish ladder (correct)

français

passe à ralentisseurs (correct,feminine noun)
CONT: Dispositif très sélectif, la passe à ralentisseurs est utilisée pour les salmonidés et les cyprinidés [...] d'eau vive. Elle s'adapte aux canaux linéaires étroits dans lesquels on place des déflecteurs de fond ou de côté. Ces derniers créent des courants hélocoïdaux qui cassent la vitesse du courant. Cette passe est réservée aux espèces rapides pour parvenir à le franchir.
synonyme : échelle à poissons à obstacles alternés (correct,feminine noun)

anglais

alternate obstacle fishway (correct)
synonyme : vanes fish ladder (correct)
synonyme : staggered flow fish ladder (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Écologie (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ef0bfce8e7f72e3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.