cardiorespiratoire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cardiorespiratoire (correct)

    OBS: Ne pas confondre avec cardiopulmonaire.
    PHR: arrêt cardiorespiratoire, capacité cardiorespiratoire, réanimation cardiorespiratoire

anglais
  • cardiorespiratory (correct)

    OBS: Not to be confused with cardiopulmonary.
    PHR: cardiorespiratory disease, cardiorespiratory endurance, cardiorespiratory fitness, cardiorespiratory ratio, cardiorespiratory system

espagnol
  • cardiorrespiratorio (correct)

    OBS: cardiorrespiratorio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que cardiorrespiratorio [...] es la grafía apropiada de este adjetivo, esto es, con erre doble y en una sola palabra, tal como indica el Diccionario académico. [...] Se recuerda además que los prefijos se escriben junto a la palabra a la que se incorporan, por lo que lo apropiado es escribir cardiorrespiratorio, sin guion ni espacio intermedio.
    OBS: No confundir con cardiopulmonar.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Qui se rapporte au cœur et à la fonction respiratoire des poumons.
anglais
Of or relating to the heart and the respiratory system.
espagnol
Perteneciente o relativo al corazón y al aparato respiratorio.

Classement

Collections

Domaines

  • Voies respiratoires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f2ef1e3f598c3b6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati