diapré

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • diapré (correct)

    OBS: ""diapre"" (nom masc.) : Au Moyen Age, étoffe précieuse qui servait à la confection des ornements d'église et à celle des vêtements de cour. (Les diapres venaient d'Antioche. Il semble qu'ils aient été ornés de motifs (fleurs, oiseaux, soleils) en lame d'or.)

anglais
  • diapered (correct)

    OBS: ""diaper"" (noun): The name of a textile fabric; now, and since the 15th century, applied to a linen fabric (or an inferior fabric of union or cotton) woven with a small and simple pattern, ... consisting of lines crossing diamond-wise, with the spaces variously filled up by parallel lines, a central leaf or dot, etc. [NB:] In earlier times, ... the name was applied to a richer and more costly fabric, apparently of silk, woven or flowered over the surface with gold thread. [""Diaper"" also applies to] A pattern or design of the same kind, or more florid, in colour, gilding, or low relief, used to decorate a flat surface, as a panel, wall, etc.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
""être diapré"" : en parlant de toute surface, d'un tissu comme d'un métal ou d'une céramique, être ornée de figures, de rinceaux, d'ornements de diverses couleurs.
anglais
Having the surface or ground diversified and adorned with a diaper of fret-work pattern.

Classement

Collections

Domaines

  • Nomenclature des tissus

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f2f07d8b7c6674f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati