sexter

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sexter (correct)
  • synonyme : envoyer un sexto (correct)
anglais
  • sext (correct,verb)
  • synonyme : sex-text (correct,verb)
  • synonyme : sex text (correct,verb)
  • synonyme : sex-message (correct,verb)
espagnol
  • sextear (correct)

    OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el verbo ""sextear"" es un término válido en español.

portugais
  • enviar um sexting (correct)

    OBS: Sexting: junção das palavras em inglês ""texting"" e ""sex"", o que na prática significa o envio de mensagens de texto com conteúdo sexual.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
[Send] (someone) sexually explicit photographs or messages via mobile phone.
espagnol
[Enviar] mensajes de texto o imágenes de contenido sexual explícito a través del teléfono móvil o de otros dispositivos electrónicos.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications sans fil et mobiles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f4afe5d7a889576/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati