vire-capot

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vire-capot (correct,masculine noun)
anglais
  • turncoat (correct)
espagnol
  • chaquetero (correct,masculine noun)

    CONT: La actual campaña electoral es el reino del pastelero, la feria de los voltearepas, el bazar de los chaqueteros, el carrusel de los tránsfugas. Difícilmente se hallará en la historia latinoamericana un elenco comparable que haya sacado provecho de tan distintos grupos políticos, que haya saltado de partido en partido con tanta desvergüenza y que carezca tan palmariamente de convicciones estables.

  • synonyme : pastelero (correct,masculine noun)
  • synonyme : tránsfuga (correct,masculine noun)
  • synonyme : voltearepas (correct,masculine noun,Colombia)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Personne] qui abandonne son parti ou son groupe pour en ralier un autre.
anglais
A person who changes his or her political party or principles; a person who goes over to the opposing side.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f4e34ca2924b3ef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati