dépecer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dépecer (correct)

    CONT: Des équipes spécialisées manipulant un matériel ultra-perfectionné arrivent à dépecer une baleine en une heure.

anglais
  • flense (correct,verb)
  • synonyme : flench (correct,verb)
espagnol
  • despedazar (correct)
portugais
  • descarnar (correct)

    CONT: Durante muito tempo, as águas abrigadas da Baía do Almirantado, na llha do Rei George, Antártida, serviram de porto seguro para os navios que usavam ao praias para descarnar as baleias abatidas nas redondezas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mettre en pièces, en morceaux (un animal).
anglais
To strip (as a whale or seal) of blubber or skin.
espagnol
Dividir en piezas la carne de un animal.

Classement

Collections

Domaines

  • Pêche commerciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f63402fa286d381/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati