déchaussage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • déchaussage (correct,masculine noun)

    CONT: Le foisonnement du sol a deux conséquences, l'une extrêmement importante, [...] est le déchaussement des plantes, la seconde est la persistance de la couche de neige sur ces surfaces. (article sur l'action de la gelée sur le sol) la gelée provoquant le foisonnement du sol et le soulèvement.
    OBS: Le soulèvement du sol par le foisonnement dû au gel peut briser le rhizome de la jeune pousse de céréale; elle est alors détruite si les racines de tallage ne sont pas encore formée.

  • synonyme : déchaussage par le gel (correct,masculine noun)
  • synonyme : déchaussement (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • frost heaving (correct)

    CONT: Frost heaving causes damage to plants which are lifted out by alternate freezing and thawing of the ground.

  • synonyme : heaving (correct)
  • synonyme : unearthing
  • synonyme : heaving out
espagnol
  • desealzado por la helada
  • synonyme : levantamiento por helada (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mise à nu des racines [des plantes] par la gelée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sols (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f779f03929c1033/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati