fil de bouclé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fil de bouclé (correct,masculine noun)

    CONT: le tissu-éponge comporte, généralement sur ses 2 faces, des boucles formées par des fils de chaîne spéciaux dits fils de bouclés qui travaillent indépendamment des fils de chaîne de fond.

anglais
  • ratiné yarn (correct)

    CONT: the major difference between bouclé and ratiné or gimp yarn is that the loops are close together in ratiné or gimp, but in bouclé they are more widely spaced. ... The term gimp is used frequently as a syn. for ratiné.

  • synonyme : gimp yarn

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
a nubby ply yarn of various fibers made by twisting under tension a thick and a thin yarn.

Classement

Collections

Domaines

  • Filature (Textiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1fa4e760406a7c7e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati