injecté en profondeur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • injecté en profondeur (correct)

    OBS: Il s'agit d'une injection d'huile végétale dans la chair de la dinde pour la rendre plus juteuse.
    OBS: Cette traduction que l'on retrouve sur la pellicule cellulosique qui sert à emballer la dinde, devrait être corrigée. Il ne s'agit pas en fait d'un arrosage mais d'une injection d'huile végétale dans la chair de l'oiseau.

  • synonyme : imprégné en profondeur (correct)
  • synonyme : arrosé en profondeur déconseillé (avoid)
anglais
  • deep-basted (correct)

    OBS: e.g. deep-basted turkey.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Salaison, boucherie et charcuterie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1fa59750928a9387/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati