lessivage rapide

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lessivage rapide (correct,masculine noun)

    OBS: L'équivalent anglais de ""lessivage"" est ""leaching"". Le phénomène qui se produit au printemps (spring acid shock) ou à l'occasion de pluies abondantes, et que les anglais appellent ""flushing"", est un lessivage dont la particularité est d'être particulièrement rapide; il fait augmenter soudainement le pH des cours d'eau et cause la mort des poissons.
    OBS: On appelle lessivage, l'entraînement, vers les profondeurs du sol, sous l'action percolante de l'eau de pluie, des ions minéraux solubles et des fines particules d'argile.

anglais
  • flushing (correct)

    OBS: ... a normal ""flushing event"" can be defined as the response attributable to acidic inputs flushed by the equivalent of 1 to 2"" rainfall or snow-melt into streams of 10 to 500 c.f.s. flow, following a period of accumulation of acidic deposition in snow or surface litter and foliage.

espagnol
  • lavado por percolación (masculine noun)
  • synonyme : lavado por infiltración (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Science du sol

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1fd394c073245ea9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati