enfreindre une règle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enfreindre une règle (correct,see observation)

    OBS: Une série de règles font un règlement, et chaque sport est régi par un règlement qui lui est propre. Un athlète peut donc «enfreindre une règle» ou «enfreindre le règlement», mais jamais «les règles» ni «les règlements».

  • synonyme : enfreindre le règlement (correct,see observation)
  • synonyme : ne pas observer le règlement (correct,see observation)
  • synonyme : enfreindre les règlements déconseillé (avoid,see observation)
anglais
  • break a rule (correct,see observation,verb phrase)

    OBS: A series of rules makes a regulation. An athlete can thus ""break a rule"" or ""break the regulation,"" but not ""the rules"" nor ""the regulations.""

  • synonyme : break the rules déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pour un athlète ou une équipe, contrevenir au règlement en agissant de façon contraire à ce qui y est écrit. Pour un athlète, désobéir à une règle d'équipe comme «ne pas respecter le couvre-feu».
anglais
For an athlete or a team, to infringe a rule by acting in contravention to what is written in the rule book. For an athlete, to disobey to a team's rule.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports - Généralités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2002e03230cf34cf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati