Programme d'entrepreneuriat pour les jeunes Inuit et les jeunes des Premières nations

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Programme d'entrepreneuriat pour les jeunes Inuit et les jeunes des Premières nations (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: L'objectif principal de ce programme est de permettre aux institutions de prêts autochtones d'offrir aux jeunes Autochtones les services suivants : des conseils sur les possibilités d'affaires; des services de mentorat et de soutien; et du financement pour démarrer une entreprise ou prendre de l'expansion. Ce programme s'adresse aux jeunes décrocheurs ainsi qu'aux jeunes chômeurs ou sous-employés de quinze à trente ans.
    OBS: En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).
    OBS: En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

anglais
  • First Nations and Inuit Youth Business Program (correct)

    OBS: The primary purpose of this program is to enable Aboriginal lending institutions to offer First Nations and Inuit youth proactive business opportunity advice and counseling; mentoring and advisory support; [and] financing to explore or develop a business opportunity. The primary target audience are out-of-school, unemployed or underemployed First Nations and Inuit youth between the ages of fifteen [and] thirty.

  • FNIYBP abrév. (correct)
espagnol
  • Programa de Gestión Empresarial para Jóvenes Inuits y de las Primeras Naciones (correct,masculine noun)

    OBS: La Real Academia Española recomienda que ""inuit"" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).

portugais
  • Programa de Gestão Empresarial para Jovens Inuítes e das Primeiras Nações (correct,masculine noun)

    OBS: Por vezes, grafado com inicial maiúscula é recomendável o aportuguesamento inuíte, adjetivo, dois gêneros.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie des Autochtones

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-200cceab4301fc7a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati