point d'inaptitude

Désignations

français	point d'inaptitude (correct,masculine noun) CONT: Des infractions au Code de la sécurité routière ou aux lois et règlements municipaux, provinciaux ou fédéraux relatifs à la sécurité routière entraînent des points d'inaptitude aux dossiers des conducteurs. OBS: point d'inaptitude : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick.
anglais	demerit point (correct) CONT: It is a common misconception that drivers lose demerit points. In fact, a driver begins with zero demerit points and accumulates demerit points for convictions. OBS: demerit point: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick.

français

point d'inaptitude (correct,masculine noun)
CONT: Des infractions au Code de la sécurité routière ou aux lois et règlements municipaux, provinciaux ou fédéraux relatifs à la sécurité routière entraînent des points d'inaptitude aux dossiers des conducteurs.
OBS: point d'inaptitude : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick.

anglais

demerit point (correct)
CONT: It is a common misconception that drivers lose demerit points. In fact, a driver begins with zero demerit points and accumulates demerit points for convictions.
OBS: demerit point: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Conduite automobile

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2027d991d3d9236f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.