respiration sifflante

Désignations

français	respiration sifflante (correct,feminine noun) CONT: Les signes cliniques [de l'asthme] sont la toux, la dyspnée, les sibilances (respiration sifflante), l'oppression thoracique et l'expectoration. OBS: Les termes «râle sibilant» et «wheezing» ont été privilégiés par le Comité de sémiologie médicale. synonyme : sibilance (correct,feminine noun) synonyme : râle sibilant (correct,masculine noun) synonyme : wheezing (correct,masculine noun) synonyme : sifflement (correct,masculine noun)
anglais	wheeze (correct) CONT: Wheezing may be localized or diffusely audible, is more prominent during exhalation, and is associated with prolonged expiration. OBS: The term ""wheeze"" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. synonyme : wheezing (correct) synonyme : sibilant rale (correct) synonyme : sibilant rhonchus (correct)
espagnol	respiración sibilante (correct,feminine noun) CONT: [Cuadro clínico del asma aguda] Las sibilancias son audibles sin necesidad de fonendoscopio, la respiración es muy laboriosa, es evidente el uso de los músculos accesorios de la respiración y el paciente se nota muy taquicárdico. CONT: Las sibilancias traducen la existencia de broncoespasmo. synonyme : sibilancia (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Bruit respiratoire anormal, de tonalité aiguë, parfois perceptible à distance, causé par le rétrécissement ou l'obstruction des bronches, notamment chez les asthmatiques.
anglais: An abnormally high-pitched sound produced by breathing through partially obstructed or narrowed airways.
espagnol: Presencia de estertores pulmonares de tonalidad aguda propios del período inicial de la bronquitis y del asma y que traducen un estrechamiento bronquial.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Symptômes (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-203d12bef7039e2f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.