ouvrier au batteur-ouvreur de balles

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ouvrier au batteur-ouvreur de balles (correct,masculine noun)
  • synonyme : ouvrière au batteur-ouvreur de balles (correct,feminine noun)
  • synonyme : ouvrier au brise-balles (correct,masculine noun)
  • synonyme : ouvrière au brise-balles (correct,feminine noun)
  • synonyme : ouvrier au brise balles (correct,masculine noun)
  • synonyme : ouvrière au brise balles (correct,feminine noun)
anglais
  • bale-breaker tender (correct)

    CONT: Cotton comes to the mill in bales ... The first concern of the mill is to remove the dirt and other foreign matter. Then the fibers must be separated, arranged parallel to each other, and drawn into an even strand for spinning. All the cleaning, carding ... processes usually constitute one de­partment under an overseer, called the overseer of carding. The occupations of the carding department are ... cotton opener ... bale breaker tender ...

  • synonyme : bale breaker tender (correct)
  • synonyme : opener tender (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Outillage et équipement (Industries du textile)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-20778eba15aa7d2b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati