sortir une pierre adverse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sortir une pierre adverse (correct,see observation)

    OBS: Les expressions «sortir une pierre adverse» et «déloger une pierre adverse» valent pour signifier la sortie d'une pierre qui était en jeu, mais non dans la maison.

  • synonyme : déloger une pierre adverse (correct,see observation)
  • synonyme : sortir une pierre adverse du jeu (correct)
  • synonyme : déloger une pierre adverse du jeu (correct)
anglais
  • take out an opponent's rock CA
  • synonyme : take out an opponent's stone (correct)
  • synonyme : take an opponent's rock out of play CA
  • synonyme : take an opponent's stone out of play (correct)
  • synonyme : hit an opponent's rock out of play CA
  • synonyme : hit an opponent's stone out of play (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Retirer une pierre adverse du jeu en la frappant avec une pierre lancée avec la pesanteur et l'effet nécessaires pour y parvenir.
anglais
To remove an opponent's rock from play by hitting it with a rock delivered with sufficient weight and momentum to do so.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-207c1fded095ab6f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati