égrappoir

Désignations

français	égrappoir (correct,masculine noun,standardized) OBS: égrappoir; érafloir : termes normalisés par l'ISO. synonyme : érafloir (masculine noun,standardized)
anglais	stalk separator (standardized) OBS: stalk separator: term standardized by ISO.
espagnol	máquina separadora de raspones (feminine noun) CONT: Como es lógico, la trituración debe hacerse una vez separado el raspón, para que los rodillos no le trituren. synonyme : separador de raspones (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Machine destinée à séparer la rafle du grain de raisin.
anglais: A machine used to separate the stalk from the fruit.
espagnol: Máquina que separa los raspones de la uva.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Viticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-207e99742a0d3170/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.