fil jaspé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fil jaspé (correct,masculine noun)
anglais
  • marl yarn (correct)

    CONT: Marl yarn ... composed of 2 or more colored tops which are combined in the later drawing or spinning processes. The fibres are not blended as thoroughly as in a mixture.
    OBS: [A marl yarn] provides a mottled effect.

  • synonyme : marled yarn (correct)
  • synonyme : mottled yarn (correct)
  • synonyme : jaspé yarn (correct)
  • synonyme : two-tone yarn

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fil retors dans lequel chacun des fils simples qui le composent a une couleur différente [...].
anglais
A yarn made from two rovings of contrasting colors drafted together, then spun.

Classement

Collections

Domaines

  • Filature (Textiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-207f93473dfc7840/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati