barrière

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • barrière (feminine noun)

    CONT: [...] la mise en place d'un nombre suffisant de barrières autour de la zone ou l'affectation d'un nombre suffisant d'agents de sécurité près de l'enceinte de la zone, afin d'empêcher toute personne autre qu'un travailleur [du secteur nucléaire] de pénétrer dans la zone.

anglais
  • barricade (correct)

    CONT: Immediately after a dangerous occurrence referred to in subsection (1), the consignor, the carrier, the consignee or any other person who controls any area affected by the dangerous occurrence shall (a) limit, to the extent possible, the spread of any radioactive material; (b) place barriers, signs or personnel at every point of entry into the affected area to control the entry of persons into that area ... [Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations]
    CONT: The purpose of the signs and barricades ... is to convey to a person not involved with the operation an unmistakable message that he should not cross the perimeter outlined by the barricades or signs. It is suggested that words such as ""Radiation Area - Keep Out"" would be appropriate, in addition to the required radiation warning symbol.

  • synonyme : barrier

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Physique radiologique et applications

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-20e54b1a439b382b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati