résident permanent

Désignations

français	résident permanent (correct,masculine noun) OBS: Le terme «immigrant ayant obtenu le droit d'établissement» est tiré de la Loi sur l'immigration de 1976. Le terme «immigrant reçu» figurait dans la Loi de 1952. «Résident permanent» s'emploie de plus en plus à la place d'«immigrant ayant obtenu le droit d'établissement». synonyme : immigrant ayant obtenu le droit d'établissement (correct,masculine noun) synonyme : immigrant admis (correct,masculine noun) synonyme : immigrant reçu déconseillé (correct,masculine noun,obsolete)
anglais	permanent resident (correct) OBS: The term landed immigrant is gradually being replaced by the term permanent resident. synonyme : landed immigrant (correct,see observation) synonyme : landed resident (correct)
espagnol	residente permanente (correct,masculine and feminine noun) OBS: residente permanente: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui a obtenu l'autorisation de Citoyenneté et Immigration Canada de s'installer au Canada en permanence et qui pourra par la suite présenter une demande pour devenir citoyen canadien.
anglais: A person admitted to Canada as a settler and potential Canadian citizen.
espagnol: Persona que ha obtenido la autorización del Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá para instalarse en Canadá de forma permanente y que posteriormente podrá presentar una solicitud para obtener la ciudadanía canadiense.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Citoyenneté et immigration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-213e48bd1e46a960/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.