obligations familiales

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • obligations familiales (correct,feminine noun)
  • synonyme : charges familiales (correct,feminine noun)
anglais
  • family responsibilities (correct)
  • synonyme : domestic responsibilities (correct)
espagnol
  • obligaciones familiares (correct,feminine noun)
portugais
  • obrigações familiares (correct,feminine noun)

    CONT: Como ""oficialmente"" os homens são considerados os provedores da família, o trabalho realizado pelas mulheres é encarado como complementar às suas ""obrigações familiares"", sua ""verdadeira"" ocupação e responsabilidade. Portanto, os salários recebidos pelas mulheres em funções iguais às exercidas por homens, na maioria das vezes, são inferiores.
    CONT: A noção socialmente aceita de que a função principal das mulheres é desempenhar as responsabilidades domésticas e o papel reprodutivo restringe seu acesso ao emprego assalariado.

  • synonyme : responsabilidades domésticas (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Responsabilité qui incombe à une personne de veiller au bien-être d'une ou de plusieurs personnes de sa famille.

Classement

Collections

Domaines

  • Travail et emploi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-215601ae6d5776bf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati