chaîne à galets

Désignations

français	chaîne à galets (correct,see observation,feminine noun,specific,officially approved) OBS: En français, on utilise le terme «chaîne à galets» lorsque le diamètre des pièces cylindriques montées sur les axes des chaînons est supérieur à la hauteur des plaques latérales, alors qu'en anglais, le terme «roller chain» désigne à la fois les chaînes de ce type et les chaînes dont le diamètre des pièces cylindriques est inférieur à la hauteur des plaques latérales. OBS: chaîne à galets : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.
anglais	roller chain (correct,see observation,generic) OBS: In French, the term ""chaîne à galets"" refers only to chains with rollers larger than their side bars, whereas in English, the term ""roller chain"" refers to both chains with rollers smaller than their side bars and chains with rollers larger than their side bars.

français

chaîne à galets (correct,see observation,feminine noun,specific,officially approved)
OBS: En français, on utilise le terme «chaîne à galets» lorsque le diamètre des pièces cylindriques montées sur les axes des chaînons est supérieur à la hauteur des plaques latérales, alors qu'en anglais, le terme «roller chain» désigne à la fois les chaînes de ce type et les chaînes dont le diamètre des pièces cylindriques est inférieur à la hauteur des plaques latérales.
OBS: chaîne à galets : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

anglais

roller chain (correct,see observation,generic)
OBS: In French, the term ""chaîne à galets"" refers only to chains with rollers larger than their side bars, whereas in English, the term ""roller chain"" refers to both chains with rollers smaller than their side bars and chains with rollers larger than their side bars.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Chaîne de transmission dont les chaînons sont faits de plaques latérales reliées par des axes sur lesquels sont montés des galets dont le diamètre est supérieur à la hauteur des plaques.
anglais: A transmission chain in which each link is made of side bars linked by transverse pins on which rollers are placed.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Câbles et chaînes (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2163a15e9d71ab7a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.