refus de traitement

Désignations

français	refus de traitement (correct,masculine noun) CONT: Lorsqu'il découle d'un choix motivé par le respect de certains préceptes religieux, le refus de traitement commande une étude de l'incidence des chartes des droits et libertés de la personne sur l'obligation de réduction du préjudice qui s'impose à toute victime.
anglais	treatment refusal (correct)
espagnol	rechazo de tratamiento (correct,masculine noun) CONT: El médico en ningún caso dejará de prestar su atención al paciente que la necesitara por intento de suicidio, huelga de hambre o rechazo de tratamiento. Respetará la libertad de los pacientes [...] aplicando [...] la imprescindible asistencia médica. synonyme : rechazo al tratamiento (correct,masculine noun)
portugais	negação de tratamento (correct,feminine noun) CONT: O paciente poderá recusar o tratamento até onde lhe permite a lei. Quando ocorrer a negação do tratamento, pelo próprio paciente ou por seu representante legal, este fato deverá ser registrado em prontuário e assinado.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait, pour une personne, de refuser de recevoir des traitements susceptibles de la maintenir en vie.
anglais: The refusal to receive treatment that has the potential to sustain a person's life.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit de la santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2174bfd94e53a3e3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.