requin-taupe commun

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • requin-taupe commun (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: La maraîche (Lamna nasus), également appelée veau de mer, requin-taupe commun ou requin marsouin, est une espèce de requins de la famille des Lamnidae, présente sur Terre depuis près de 400 millions d'années.
    OBS: requin-taupe commun : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

  • synonyme : taupe commune EU
  • synonyme : maraîche (correct,feminine noun)
  • synonyme : veau de mer (correct,masculine noun)
  • synonyme : requin marsouin (correct,masculine noun)
  • synonyme : touille (correct,feminine noun)
  • synonyme : lamie (correct,feminine noun)
  • synonyme : requin-taupe (masculine noun)
anglais
  • porbeagle (correct)

    CONT: This very active swimmer has a powerful streamlined body that reaches a maximum length of approximately 3 m. The back of the porbeagle shark is dark grey to bluish black in colour and its belly is white. The head is stout, the snout is pointed and the eyes are large. The mouth has rather large, pointed blade-like teeth with smooth edges that are identical on both jaws. Males reach maturity at age 8 and females at age 13. The porbeagle shark's typical life expectancy is estimated to be between 25 and 46 years.
    OBS: Family: Lamnidae.
    OBS: porbeagle: trade name recommended by the ""Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.""

  • synonyme : porbeagle shark (correct)
  • synonyme : Atlantic mackerel shark (correct)
  • synonyme : bottle-nosed shark (correct)
  • synonyme : Beaumaris shark (correct)
  • synonyme : blue dog
espagnol
  • cailón marrajo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Pêche commerciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2206e06ca1a99b70/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati