fraude fiscale

OBS: Au Canada le terme «évasion fiscale» est employé comme équivalent de «tax evasion» uniquement dans la Loi de l'impôt sur le revenu. Dans tous les autres cas, «tax evasion» a comme équivalent «fraude fiscale». Le terme «évasion fiscale» a comme équivalent «tax avoidance» sauf dans la Loi de l'impôt sur le revenu canadienne, où «tax avoidance» se rend par «évitement fiscal».
OBS: En France et en Belgique, l'«évasion fiscale» couvre l'ensemble des procédés licites ou illicites qu'un contribuable peut utiliser pour diminuer sa charge fiscale.

OBS: According to two experts at Revenue Canada Taxation, the term ""tax dodging"" can be used as a synonym of both ""tax evasion"" and ""tax avoidance"", depending on the context.
OBS: Compare with ""tax avoidance"".

CONT: La evasión fiscal es práctica generalizada en la economía sumergida.
OBS: El término ""evasión fiscal"" se utiliza independientemente si la evasión es legal o ilegal.