laine vierge

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • laine vierge (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: laine vierge : désignation et définition normalisées par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

anglais
  • virgin wool (correct)
  • synonyme : new wool (correct)
espagnol
  • lana virgen (correct,feminine noun)
portugais
  • lã virgem (correct,feminine noun)

    CONT: Apesar de resistente, a lã virgem é normalmente usada em roupas com fibras que não foram processadas ...

  • synonyme : lã de cordeiro (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Laine n'ayant jamais été incorporée à un produit fini et n'ayant pas subi des opérations de filatures ou de feutrage, ou les deux à la fois autres que celles requises pour la fabrication du produit textile, ni un traitement ou utilisation qui ait endommagé la fibre.
anglais
... wool that has never been used, processed or woven ...
espagnol
Fibra de lana, tal como proviene de la oveja, la que no habiendo sido ni usada ni recuperada, se utiliza por primera vez en la fabricación de productos textiles.

Classement

Collections

Domaines

  • Nomenclature des tissus

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-225fae3f87cccb4d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati