multipropriété assortie d'un acte notarié

CONT: Une multipropriété assortie d'un acte notarié divise la valeur de la propriété comme une tarte – chaque propriétaire obtient un acte formaliste pour un «morceau». [On achète] le droit d'utiliser une unité spécifique au cours d'une période précise de l'année.

CONT: A deeded timeshare divides the property value like a pie–each owner gets a deed to a ""slice."" You buy the right to use a specific unit at a specific time every year.
OBS: [A deed is a] legal document [that] demonstrates ownership rights with the title to a timeshare property.