organisme sans but lucratif

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • organisme sans but lucratif (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: L'expression employée dans la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada est «organisation à but non lucratif» et celle utilisée dans la Loi sur les impôts du Québec est «organisme sans but lucratif».
    OBS: organisme sans but lucratif; organisme à but non lucratif : termes en usage à Parcs Canada.

  • synonyme : organisme à but non lucratif (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : groupement sans but lucratif (correct,masculine noun)
  • synonyme : organisation à but non lucratif (correct,feminine noun)
  • synonyme : organisation sans but lucratif (correct,feminine noun)
  • OSBL abrév. (correct,masculine noun)
anglais
  • non-profit organization (correct)

    OBS: non-profit organization: term used by Parks Canada.

  • synonyme : nonprofit organization (correct)
  • synonyme : not-for-profit organization (correct)
  • synonyme : non-profit-making organization (correct)
  • NPO abrév. (correct)
espagnol
  • organización sin fines de lucro (correct,feminine noun)

    OBS: Sin fines de lucro. Que no aspira a ganancias, y que se guía sólo por aspiraciones de satisfacción de las propias necesidades o de ayuda a los demás [...]

  • synonyme : organización sin ánimo de lucro (correct,feminine noun)
  • synonyme : organización sin fines lucrativos (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Organisme constitué notamment à des fins sociales, éducatives, religieuses, philanthropiques ou de santé qui n'émet généralement pas de titres de propriété transférables et dont l'objet n'est pas de procurer un avantage économique direct à ses membres ou donateurs ni de leur distribuer les profits que certaines de ses activités pourraient lui procurer.
anglais
An organization, usually formed for social, philanthropic or similar purposes, in which there is normally no transferable ownership interest and that does not carry on business with a view to distribution or use of any profits for the pecuniary gain of its members.

Classement

Collections

Domaines

  • Fiscalité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-22c43e1a91b83ad9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati