garua

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • garua (correct,feminine noun)

    CONT: Dans la province de Coquimbo, le Chili change peu à peu de physionomie. Ce n'est plus le nord aride et désertique, et pas encore la verte vallée du centre. Les nuits sont froide, humides et les journées douces et tempérées. Un brouillard épais monte du sol chaque soir. Il part des portes du désert et s'arrête sur Coquimbo. Ce brouillard les gens du nord le nomment «la Camanchaca».

  • synonyme : camanchaca (correct,feminine noun)
anglais
  • garua (correct)

    OBS: ... it creates a raw, cold atmosphere that may last for weeks in winter and supplies a limited amount of moisture to the area.

  • synonyme : camanchaca (correct)
  • synonyme : garúa

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Brouillard dense et bruine de bas Stratus sur la côte ouest de l'Amérique du Sud.
anglais
A dense fog and/or drizzle from low stratus on the west coast of South America ...

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-22cd84bff005d450/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati