prise de carre

CONT: La prise de carre est donc l'angle qu'il faut former entre les skis et la neige. Cet angle va varier à l'infini compte tenu de la pente, de la neige, de la vitesse et de l'ampleur du virage.

CONT: The edging or steering phase of a turn down and across the slope takes place once the skis have been displaced from one side to the other onto the metal edges.