Programme des routes d'hiver

OBS: Ministère du Développement du Nord et des Mines. Le MDNM affecte des fonds en vue de l'aménagement et de l'entretien d'un réseau de routes d'hiver, lequel donne accès à 31 collectivités autochtones isolées qui n'ont pas de réseau routier le reste de l'année.

OBS: Ministry of Northern Development and Mines. MNDM allocates funding to support the construction and maintenance of a winter road system to 31 remote Northern Native communities, that currently do not have permanent road access.