réfuter

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • réfuter (correct)

    CONT: Toute partie qui présente en preuve la totalité ou une partie de l'interrogatoire préalable d'une partie adverse peut réfuter cette preuve en présentant quelque autre preuve admissible
    OBS: réfuter : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

  • synonyme : apporter la preuve du contraire CA
  • synonyme : prouver le contraire de
anglais
  • rebut (correct)

    CONT: When a defendant in lawsuit proves that the plaintiff's allegations are not true, the defendant has thereby rebutted them.

  • synonyme : disprove (correct)
  • synonyme : negative CA
  • synonyme : refute
espagnol
  • refutar (correct)

    OBS: refutar, refutar un argumento y refutar una opinión: Términos reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

  • synonyme : refutar un argumento (correct)
  • synonyme : refutar una opinión (correct)
  • synonyme : probar la inexactitud de un dato (correct)
  • synonyme : demostrar la falsedad de un dato (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
To defeat, dispute, or remove the effect of the other side's facts or arguments in a particular case or controversy

Classement

Collections

Domaines

  • Droit de la preuve

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-237967ee48f08cad/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati