démarreur à pied

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • démarreur à pied (correct,masculine noun)

    OBS: kick; kick-starter : Bien que ces désignations soient considérées comme des anglicismes à proscrire par certains auteurs, elles semblent désormais bien implantées dans l'usage.

  • synonyme : démarreur au pied (correct,masculine noun)
  • synonyme : pédale de mise en marche (correct,feminine noun)
  • synonyme : kick (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : kick-starter (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • kick-starter (correct)
  • synonyme : kick-start (correct,noun)
  • synonyme : kickstart (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif de mise en marche d'un moteur de motocyclette, constitué par une pédale commandée au pied.
anglais
A motor starter (as on a motorcycle) that is activated by a thrust of the foot.

Classement

Collections

Domaines

  • Allumage (Véhicules automobiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23e8480c107ec716/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati