rejet accidentel

Désignations

français	rejet accidentel (correct,masculine noun,standardized) OBS: rejet accidentel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.
anglais	accidental release (correct,standardized) CONT: ... emissions were identified at the facility level for over 5000 facilities. These estimates were then extrapolated to approximately 370 000 primary sources from flaring, venting, ... loading/unloading losses and accidental releases. OBS: accidental release: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.
espagnol	vertido accidental (correct,masculine noun) CONT: Todas las empresas deben tener presente el deber de tomar las medidas adecuadas para evitar vertidos accidentales que puedan ser potencialmente peligrosos para la seguridad de las personas, redes e instalaciones de saneamiento y depuración. OBS: vertido: Conjunto de sustancias de desecho procedentes de cualquier proceso industrial.
portugais	rejeito acidental (correct,masculine noun) CONT: As emissões atmosféricas no caso de um rejeito acidental constituem a principal questão em um estudo de situações acidentais.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Pollution (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23f7d76b6ee90e6b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.