à prédominance masculine ou féminine

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • à prédominance masculine ou féminine (correct,adjective phrase)

    CONT: Comment peut-on déterminer si un groupe est à prédominance masculine ou féminine? Habituellement, un groupe est jugé à prédominance féminine ou masculine si 60 % de ses membres sont des femmes ou des hommes, selon le cas. Selon certaines législations, on peut tenir compte d'autres facteurs comme par exemple les stéréotypes sexuels.
    CONT: Traitement des principaux postes à prédominance masculine ou féminine.
    OBS: Traitement des postes où il y a inégalité, déséquilibre, disparité entre les sexes (dans la proportion hommes-femmes).

anglais
  • gender-dominated (correct,adjective phrase)

    CONT: Coverage of key gender-dominated positions.

portugais
  • a predominância de gênero (correct,adjective phrase)

    CONT: Na frase ""Todos os homens têm direitos iguais"" você vê algum de discriminação? Alguns estudiosos da língua dizem que sim e dizem que o correto é dizer ""Os seres humanos têm direitos iguais"". O exemplo acima, para eles, mostra a predominância do gênero masculino, resultando em uma linguagem preconceituosa. Segundo a professora, estudiosa e coordenadora do projeto de extensão Programa de mulher, Cláudia Lahna, isso é cultural. ""Nós pensamos, em geral, pela linguagem e a cultura e a língua são machistas. Sou contrária ao sexismo na linguagem. Se você pensa e escreve assim, contribui para que a discriminação contra a mulher fique, cada vez mais, enraizada"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie des relations humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23fc0fbad69558c7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati