teneur en eau

Désignations

français	teneur en eau (correct,feminine noun) OBS: Le grain ayant une teneur en eau acceptable est désigné grade sec; au fur et à mesure que la teneur en eau augmente, le grain sera désigné gourd, humide, mouillé ou trempé. OBS: Terme en usage à la Commission canadienne des grains.
anglais	moisture content (correct) OBS: Grain that is within acceptable limits of moisture is referred to as a straight grade; with increasing moisture content, grain may be referred to as tough, damp, moist or wet. OBS: Term used at the Canadian Grain Commission.
espagnol	contenido de humedad (correct,masculine noun)
portugais	teor de umidade (correct,masculine noun) OBS: A determinação do teor de umidade é um procedimento fundamental na armazenagem de grãos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure du contenu d'humidité du grain.
anglais: [The] measure of water content of grain.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2400bf4aac240890/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.