demande d'indemnisation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • demande d'indemnisation CA
  • synonyme : action d'indemniser (feminine noun)
  • synonyme : demande pour l'endommagement (feminine noun)
anglais
  • claim for compensation CA
  • synonyme : claim for indemnity (correct,noun phrase)
  • synonyme : claim for damage CA
  • synonyme : application for compensation
espagnol
  • acción indemnizatoria (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Es una de las dos acciones que, en la compraventa mercantil, puede ejercitar el comprador contra el vendedor, a causa de vicios o defectos en la cosa vendida. El vendedor, en tal caso, deberá indemnizar los perjuicios que se le hubieran causado al comprador, el cual se encuentra legalmente autorizado para optar entre la referida acción indemnizatoria o la rescisión del contrato.

Classement

Collections

Domaines

  • Assurances

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2455b7943e11a2e9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati