vasque d'eau filtrée

CONT: [...] régler le débit d'eau sortant du filtre de façon à maintenir constant [...] le niveau dans la vasque d'eau filtrée [...] selon que l'on désire effectuer la régulation par l'amont ou la régulation par l'aval [...]

CONT: ... to control the flow of water leaving the filter so as to keep constant ... the level in the filtrate vessel ... depending on whether the user wishes to exercise control upstream or downstream ...