zone sinistrée

Désignations

français	zone sinistrée (correct,feminine noun,standardized) OBS: Une zone sinistrée n'est pas nécessairement une zone déclarée sinistrée dans l'usage canadien. Le terme «zone déclarée sinistrée» signifie qu'un lieu touché par une catastrophe ou un sinistre a été officiellement prononcé par un ordre de gouvernement ou les pouvoirs publics comme étant une «zone déclarée sinistrée». OBS: Selon le contexte, on trouve les variantes spécifiques «région sinistrée», «territoire sinistré» et «secteur de la catastrophe». synonyme : région sinistrée déconseillé (avoid,see observation,feminine noun) synonyme : territoire sinistré déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais	disaster area (correct,standardized) OBS: Types of disaster area include emergency area and distress area. OBS: A disaster area is not necessarily a declared disaster area in Canadian usage. The term ""declared disaster area"" refers to an area affected by a disaster that has been officially pronounced a declared disaster area by public authorities or a level of government. synonyme : disaster zone (correct,standardized) synonyme : disaster-affected area (correct,standardized) synonyme : disaster affected area (correct) synonyme : disaster-stricken area (correct) synonyme : stricken area (correct,see observation)
espagnol	zona de desastre (correct,feminine noun) synonyme : zona damnificada (correct,feminine noun) synonyme : zona siniestrada (correct,feminine noun) synonyme : zona de emergencia (correct,feminine noun)
portugais	zona sinistrada (correct,feminine noun) synonyme : zona damnificada (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Zone désignée comme ayant été directement et gravement touchée par une catastrophe en raison de la gravité et de l'ampleur des dommages subis.
anglais: An area designated as having been directly and severely affected by a disaster due to the severity and extent of damages.
espagnol: Área del sistema afectable (población y entorno) que, por el impacto de una calamidad de origen natural o humano, sufre daños, fallas y deterioro en su estructura y funcionamiento normal [la cual ha sido declarada oficialmente área en emergencia].

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Risques et menaces (Sécurité)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-24af17c10c119ac7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.