pauvreté du contenu du discours

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pauvreté du contenu du discours (correct,feminine noun)

    OBS: L'interlocuteur peut observer que la personne a parlé assez longuement mais sans fournir les éléments corrects de réponse à la question posée. À d'autres moments, le sujet peut apporter suffisamment d'éléments de réponse mais en ayant besoin de beaucoup de mots pour ce faire, si bien que sa longue réponse pourrait être résumée en une ou deux phrases.

anglais
  • poverty of content of speech (correct)

    OBS: The interviewer may observe that the person has spoken at some length, but has not given adequate information to answer a question. Alternatively, the person may provide enough information to answer the question, but require many words to do so, so that his or her lengthy reply can be summarized in a sentence or two.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Discours quantitativement adéquat mais contenant peu d'information en raison de son caractère vague, de répétitions vides de sens, ou encore de l'utilisation de phrases stéréotypées ou obscures.
anglais
Speech that is adequate in amount but conveys little information because of vagueness, empty repetitions, or use of stereotyped or obscure phrases.

Classement

Collections

Domaines

  • Symbolique et psychologie du langage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-24d4f5744f6e00d9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati