voie d'escalade

Désignations

français	voie d'escalade (correct,feminine noun) CONT: Les voies d'escalade font l'objet d'une cotation qui permet d'évaluer leur degré de difficulté. CONT: Il existe [...] une abondante documentation concernant les massifs alpins et les voies les plus classiques. Ainsi, les guides [...] donnent une information très précise sur les caractéristiques générales des itinéraires (dénivellation, difficulté d'ensemble, horaire moyen, matériel utile), le cheminement, les passages et leurs cotations. synonyme : voie (correct,feminine noun)
anglais	climbing route (correct) CONT: A given cliff may have hundreds of routes, each having a name and rating. synonyme : route (correct,noun)

français

voie d'escalade (correct,feminine noun)
CONT: Les voies d'escalade font l'objet d'une cotation qui permet d'évaluer leur degré de difficulté.
CONT: Il existe [...] une abondante documentation concernant les massifs alpins et les voies les plus classiques. Ainsi, les guides [...] donnent une information très précise sur les caractéristiques générales des itinéraires (dénivellation, difficulté d'ensemble, horaire moyen, matériel utile), le cheminement, les passages et leurs cotations.
synonyme : voie (correct,feminine noun)

anglais

climbing route (correct)
CONT: A given cliff may have hundreds of routes, each having a name and rating.
synonyme : route (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [Itinéraire] à suivre sur une paroi, composé de passages présentant des difficultés.
anglais: A path by which a climber reaches the top of a mountain, rock, or ice wall.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-251869815efaf7cb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.