prêt hypothécaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • prêt hypothécaire (correct,masculine noun)

    OBS: On trouve souvent l'emploi familier du mot «hypothèque» en ce sens, principalement au Canada; rigoureusement, l'hypothèque constitue le droit accordé au créancier sur un bien de l'emprunteur pour garantir le paiement de l'emprunt.
    OBS: Du point de vue de la personne qui avance les fonds, il s'agit d'un prêt. Du point de vue de celle qui les reçoit, il s'agit d'un emprunt.

  • synonyme : prêt sur hypothèque (correct,masculine noun)
  • synonyme : crédit hypothécaire (correct,masculine noun)
  • synonyme : hypothèque CA
  • synonyme : emprunt hypothécaire (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • mortgage loan (correct)

    OBS: mortgage loan: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.

  • synonyme : mortgage (correct)
  • synonyme : mortgage credit
espagnol
  • préstamo hipotecario (correct,masculine noun)
  • synonyme : hipoteca (correct,feminine noun)
  • synonyme : crédito hipotecario (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Prêt garanti par une hypothèque.
anglais
Loan made on real estate collateral, urban or rural, residential or business, in which a mortgage is given to secure payment of principal and interest.

Classement

Collections

Domaines

  • Prêts et emprunts

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-254b0ee4c7df5eb9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati