matériel végétal viticole

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • matériel végétal viticole (correct,masculine noun)

    OBS: c'est-à-dire matériel de multiplication, plants, porte-greffes, boutures

anglais
  • grape plant material (correct)

    CONT: The virus is easily transmitted from grape to grape by grafting. It was not transmitted by mechanical means or by seeds. There is no evidence for the existence of natural spread of the virus. The principal cause of the presence of corky bark in Sao Paulo vineyards is the perpetuation of the virus by vegetative propagation of infected plants. The disease can be easily controlled by using propagative materials from clean grape stock. (Data Base BIOSIS.)

  • synonyme : grape rootstock (correct)
  • synonyme : grapestock (correct)
  • synonyme : grape stock (correct)
espagnol
  • material de multiplicación vegetativa (masculine noun)

    CONT: Un vivero está constituido por campos de pies madres [...], parcelas para la producción de barbados y parcelas para la producción de plantas injerto, con sus instalaciones auxiliares de conservación del material de multiplicación, locales de injertación, locales de estratificación [...]

  • synonyme : material de multiplicación (masculine noun)
  • synonyme : material vegetal (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Material utilizado para la multiplicación de la vid, sea en forma de estaca, estaquilla, barbado etc.

Classement

Collections

Domaines

  • Viticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-25a92654d7c57840/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati