fibre de verre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fibre de verre (correct,feminine noun,standardized)

    CONT: Les fibres de verre textile sont obtenues par filage (ou fibrage) de verre en fusion de différentes compositions. La température de transformation est fonction de cette composition. [...] Domaines d'applications : - Isolation électrique et thermique; - Filtration; - Tissus pour enduction, contrecollés, structures tendues; - Renforts : plâtres, produits bitumineux, papiers, caoutchoucs, matières plastiques; - Vêtements de protection.
    OBS: fibre de verre : terme normalisé par l'ISO.

  • synonyme : fibre de verre textile (correct,feminine noun)
  • synonyme : verrofibre (masculine noun)
anglais
  • glass fibre (correct,see observation,standardized)

    OBS: In the continuous filament process, glass marbles are melted ... and the liquid flows in fine streams through small orifices at the bottom of the melting chamber. The resultant filaments are caught and drawn ... In the staple fiber process, the streams of molten glass are attenuated into fibers ...
    OBS: Micronair Engineering has developed a deep involvement in the manufacturing of glass fibre and mineral wool. Not only can these products benefit the environment by their applications in air filtration, insulation and sound attenuation, but they are even more beneficial in that they can utilise recycled materials such as broken glass which can readily be converted into glass fibre ... The finished products are used in home and industrial insulation, for sound attenuation (in car and other vehicle exhausts), and in the air filtration and air conditioning industries.

  • synonyme : glass fiber US
espagnol
  • fibra de vidrio (correct,feminine noun)

    CONT: Hay máquinas provistas de finísimas hileras que permiten obtener fibras de vidrio estirado para tejidos especiales (empleados como armadura en los objetos de plástico muy grandes) y, sobre todo, para formar lana de vidrio, muy empleada como aislante térmico.

portugais
  • fibra de vidro (correct,feminine noun)

    OBS: Fibra de vidro é o nome mais usual dos compostos, mas a definição correta é polímero reforçado com fibra de vidro (PRFV).
    OBS: A fibra de vidro é disponibilizada para a venda em forma de mantas prensadas, tecidos trançados, fitas ou cordéis, sendo sempre necessárias as aplicações de resina e catalisadores, para a maior resistência e conservação dos artefatos.

  • synonyme : polímero reforçado com fibra de vidro (correct,see observation,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is glass.
espagnol
Fibra no inflamable procedente del vidrio.
portugais
Material compósito produzido basicamente a partir da aglomeração de finíssimos filamentos flexíveis de vidro com resina poliéster (ou outro tipo de resina) e posterior aplicação de uma substância catalisadora de polimerização.

Classement

Collections

Domaines

  • Matériaux de construction artificiels

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-25d34006c8f6030b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati