manifeste de sortie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • manifeste de sortie (correct,masculine noun)

    OBS: C'est un récapitulatif des connaissements.

anglais
  • outward manifest (correct)

    CONT: A copy, known as the outward manifest, is lodged with the customs authorities at the port of loading.

espagnol
  • manifiesto de exportación (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Liste détaillée des marchandises se trouvant à bord d'un navire sortant d'un port de départ.
anglais
A document containing a full list of a ship's cargo that is handed over to the customs authorities before the ship leaves the port.
espagnol
Documento mediante el cual la aduana certifica y legaliza que la mercancía salió del país. Este debe contener la descripción de la mercancía.

Classement

Collections

Domaines

  • Douanes et accise

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-25d95a3511391b8b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati