mouillage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mouillage (correct,masculine noun)

    CONT: [Le rôle du mouillage] est d'alimenter régulièrement en liquide la plaque offset, mais aussi de doser et de répartir correctement celui-ci du début jusqu'à la fin du tirage.

anglais
  • dampening (correct)

    OBS: Lithography is based on the principle that grease and water do not mix. When ink rollers come in contact with the printing plate, its surface must be kept moist enough to prevent the ink from adhering to the part of the plate that has no image. The water solution is carried from the water pan to the plate by a roller partially immersed in the pan and then to damping rollers, which moisten the plate.

  • synonyme : damping (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Action d'entretenir l'humidité des zones non imprimantes sur la plaque offset au cours du tirage.
anglais
The moistening of a printing plate on an offset press.

Classement

Collections

Domaines

  • Imprimerie et arts graphiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-260f4325eef2f238/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati